Tous Les Mêmes (French Lyrics & English Translation)

Tous Les Mêmes” (Pronunciation: tus le mɛm; Meaning: all the same) is song by French-speaking Belgian singer Stromae, released in 2013 on the album, Racine Carrée. The song was a big hit in Europe, reaching the top of the charts. In a nutshell, the song deals with the stereotypes women have towards men in long-term relationships.

[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!

Je Veux by Zaz: French Lyrics & English Translation

“Je Veux” (Meaning: I want; Pronunciation ʒə vø) is the greatest hit song of French singer, Zaz (Isabelle Geffroy). The song was released in 2010 on debut album, also called “Zaz“. The song’s lyrics are a statement against materialism. This post provides detailed analysis of grammar and vocabulary of the French lyrics.

[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!

Indila – Tourner Dans Le Vide Lyrics & English Translation

Tourner Dans Le vide” (Meaning: Spinning In The Emptiness”; pronunciation tuʀne dɑ̃ lə vid) is a hit song by French singer Indila. The song was released in 2014 on the album Mini World and became an instant success in Europe. This post will examine the song’s French lyrics and English translation in detail.

Tourner Dans Le Vide by Indila
[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!

Celine Dion Songs: List Of Greatest Hits In French & English

Celine Dion songs have been enjoyed by listeners from around the world for many years. With a 30-year career to date, the singer continues to impress fans with her new music and live shows. Today we’re going to discover some of Celine Dion’s greatest hits, including both her top French songs and her hit English tunes.

Celine Dion
Anirudh Koul, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!

Ainsi Bas La Vida (French Lyrics & English Translation)

Ainsi Bas La Vida by Indila

“Ainsi Bas La Vida” (meaning: Thus low is life; pronunciation ɛ̃si ba la vida) is a hit song by French singer Indila. Released in 2014 on the album Mini World, the song became an instant hit in Europe. In a nutshell, the song is about the singer having feelings for a man who’s mostly likely poor and not what he appears to be.

[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!

Édith Piaf – Mon Dieu (French Lyrics, English Translation)

Mon Dieu by Edith Piaf

Mon Dieu Song Background

Mon Dieu (meaning: “my God”; pronunciation: mɔ̃ djø) is a French song made famous by Edith Piaf (1915-1963). Released in 1960 and written by Michel Vaucaire (music) and Charles Dumont (lyrics), Piaf initially rejected the song.

With over 10 million views on YouTube and recordings by other famous French singers including Mireille Mathieu, “Mon Dieu” is one of Edith Piaf’s most famous songs of all time. Piaf also recorded the song with English lyrics (see YouTube video at end of post).

[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!