avaler des couleuvres

The French expression “avaler des couleuvres” translates literally to “to swallow garter snakes.” Seemingly unpleasant, English meanings include:

  • to accept something against your will
  • to have something forced on you

Other definitions in French on wordreference.com include “to believe anything your told” and “to endure humiliation or insults”.

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

Here’s an example sentence:

  • Marie ne voulait pas se marier avec Pierre: elle a dû avaler les couleuvres. Marie didn’t want to marry Pierre. She had to accept the marriage against her will.

more French expressions

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!