bien mener sa barque

“Bien mener sa barque” is a French expression that translates literally “to steer one’s boat well”. The expression has several meanings English:

  • to do all right for yourself
  • to run a tight ship

A French-to-French definition is “bien gérer ses affaires“, or to manage one’s one business well. In any case, the idiom implies doing well in one’s own undertakings.

example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

Après une carrière de 25 ans dans l’informatique, il a bien mené sa barque et a pu prendre la retraite à soixante-deux ans. After a career of 25 years in IT, he did all right for himself and was able to retire at 62 years-old.

main expressions page

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!