Skip to Content

devoir une fière chandelle à quelqu’un

The French expression “devoir une fière chandelle à quelqu’un” translates literally to: “to owe a proud candle to somebody”.

English meaning:

  • to be indebted to somebody

French meaning:

  • être redevable à quelqu’un de quelque choseto be in debt to somebody for something

Example sentence:

  • Je dois un une fière chandelle à Timothy: Il m’a loge pendant quatre mois pendant que je cherchais un appartement. I am indebted to Timothy. He put me up for four months while I was looking for an apartment.

Synonymous expressions:

  • redevable de quelque chose à quelqu’un – to be forever grateful for something from somebody
  • redevable à quelqu’un pour quelque chose – to be forever grateful to somebody for something

more French expressions

Sharing is caring!

David Issokson

David Issokson is a lifelong language learner and speaks over seven languages. Of all the languages he speaks, he's the most passionate about French! David has helped hundreds of students to improve their French in his private lessons. When not teaching or writing his French Word of the Day lessons, David enjoys his time skiing, hiking and mountain biking in Victor, Idaho.

See all posts by