devoir une fière chandelle à quelqu’un

The French expression “devoir une fière chandelle à quelqu’un” translates literally to: “to owe a proud candle to somebody”.

English meaning:

  • to be indebted to somebody

French meaning:

  • être redevable à quelqu’un de quelque choseto be in debt to somebody for something

Example sentence:

  • Je dois un une fière chandelle à Timothy: Il m’a loge pendant quatre mois pendant que je cherchais un appartement. I am indebted to Timothy. He put me up for four months while I was looking for an apartment.

Synonymous expressions:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • redevable de quelque chose à quelqu’un – to be forever grateful for something from somebody
  • redevable à quelqu’un pour quelque chose – to be forever grateful to somebody for something

more French expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!