donner sa langue au chat

“Donner sa langue au chat” is a funny little French expression which has a meaning that’s impossible to guess. The literal translation is “to give one’s tongue to the cat”. English translations include:

  • to give up
  • to give in

According to expressio.fr, a French-to-French definition is “to give up trying to find or guess a solution. Another French definition is “abandonner l’idée de faire quelque chose” or giving up the idea to do something.

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

example sentence:

  • Les problèmes d’algèbre sont tellement difficiles: je finis toujours par donner ma langue au chat. Algebra problems are so difficult. I always give up in the end.

main expressions page

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!