donner sa langue au chat

“Donner sa langue au chat” is a funny little French expression which has a meaning that’s impossible to guess. The literal translation is “to give one’s tongue to the cat”. English translations include:

  • to give up
  • to give in

According to, a French-to-French definition is “to give up trying to find or guess a solution. Another French definition is “abandonner l’idée de faire quelque chose” or giving up the idea to do something.

example sentence:

  • Les problèmes d’algèbre sont tellement difficiles: je finis toujours par donner ma langue au chat. Algebra problems are so difficult. I always give up in the end.

main expressions page

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!