enfoncer une porte ouverte

The French expression “enfoncer une porte ouverte” translates literally to “to break down an open door”.

English meaning:

  • to state the obvious
  • to labor the point
  • to beat a dead horse

French meaning:

  • expliquer quelque chose d’évidentto explain something that’s evident

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Pourquoi est-ce que tu enfonce une porte ouverte ? Tout le monde sait qu’on vit la plus grande crise du vingtieme siècle ! Why are you stating the obvious? Everybody known we’re living through the biggest crisis of the twentieth century!

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!