“Être à l’aise dans ses baskets” is a lovely little French idiom that literally means “To be at ease in ones own sneakers”. Les baskets is a funny anglicism that means sneakers or basketball shoes. Être à l’aise means to feel comfortable or at ease.
A French-to-French translation could be “être bien dans sa peau”, to feel comfortable in one’s own skin.
Here are some rough translations of the expression:
- to feel comfortable with oneself
- to be in one’s element
- to feel at ease with oneself
Here’s a sample sentence:
Speed up your learning with an app
Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).
- Pierre réussit dans sa carrière, il a une belle famille et plein d’amis. Il est a l’aise dans ses baskets. Pierre is succeeding in his career, has a lovely family and lots of friends. He feels comfortable in his own skin.
If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.
- How To Say No Problem In French + 7 Fun Expressions - May 18, 2022
- 12 Most Famous French Male Singers Of All Time - May 17, 2022
- 20 Most Common Ways To Say Hello In French - May 16, 2022