Skip to Content

être fait comme un rat

The French expression “être fait comme un rat” translates literally to “to be done like a rat”. Here are some English meanings:

  • to be done for
  • to have no way out
  • to be cornered
  • to have no way out

French meanings on include to be taken, without possibility to flee and to be in a dead-end situation. Here’s an example sentence:

  • L’ennemi a complètement encerclé les soldats: Ils étaient fait comme des rats. The enemy completely surrounded the soldiers. They had no way out.

more French expressions

Sharing is caring!

David Issokson

David Issokson is a lifelong language learner and speaks over seven languages. Of all the languages he speaks, he's the most passionate about French! David has helped hundreds of students to improve their French in his private lessons. When not teaching or writing his French Word of the Day lessons, David enjoys his time skiing, hiking and mountain biking in Victor, Idaho.

See all posts by