être sur la paille

The French expression “être sur la paille” translates literally to “to be on the straw”.

English meaning:

  • to wind up in the gutter
  • to be penniless

French meaning:

  • sans argent – without money
  • dans la misère – in misery

Example sentence:

  • Mon ami a été sur la paille il y a un an. Aujourd’hui il gère une affaire rentable et tient une belle maison. My friend was in the gutter a year ago. Today he manages a profitable business and owns a beautiful home.

Related expressions:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • être fauché – to be broke
  • être en faillite – to be broke, bankrupt (applies to businesses)
  • être raide – to be broke (slang)

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!