être un pince-sans-rire

The French expression “être un pince-sans-rire” translates literally to “to be a pinch without laughing”.

English meaning:

  • to have a deadpan sense of humor
  • to have dry-wit humor

French meaning:

  • pratiquer l’humour sans en avoir l’air – to practice humor without seeming to do so

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Jean a fait rire les gens sans aucune expression du visage. C’est un vrai pince-sans-rire. Jean made the people laugh without showing any facial expression. he has a real deadpan sense of humor.


  • impassible, inexpressif, figéall adjectives for deadpan

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!