faire la fine bouche

The French expression “faire la fine bouche” translates literally to “to make a thin mouth”.

English meanings:

  • to be finicky
  • to turn up your nose
  • to be fussy, particular

French meanings:

  • se montrer difficile pour la nourriture – Meaning: to be difficult when it comes to food

Example sentence:

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

  • Quand Julie va au restaurant elle fait la fine bouche: elle ne veut rien manger. When Julie goes out to eat she’s finicky and doesn’t want to eat anything.

Synonyms:

  • être difficile (à table) – Lit: to be difficult (at the table)

more expressions

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!