jeter un pavé dans la mare

The French expression “jeter un pavé dans la mare” translates literally to “to throw a cobblestone in to the pond”.

English meanings:

  • to start a ruckus
  • to make waves

French meanings:

  • troubler une situation sans histoireto trouble a normally quiet situation

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • L’homme politique a jeté un pavé dans la mare en accusant ses collegues de méfaits. The politician made waves by accusing his colleagues of wrongdoings.

Synonyms:

  • faire des vaguesto make waves
  • faire des histoiresto make stories

more expression

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!