jeter un pavé dans la mare

The French expression “jeter un pavé dans la mare” translates literally to “to throw a cobblestone in to the pond”.

English meanings:

  • to start a ruckus
  • to make waves

French meanings:

  • troubler une situation sans histoireto trouble a normally quiet situation

Example sentence:

Suggested Audio Course For All Levels

We have known Camille from Frenchtoday.com for a long time and strongly suggest her audio courses for all levels. She does a great job teaching the "trouble" areas such as pronunciation and verb conjugations. Click here to learn more!

  • L’homme politique a jeté un pavé dans la mare en accusant ses collegues de méfaits. The politician made waves by accusing his colleagues of wrongdoings.

Synonyms:

  • faire des vaguesto make waves
  • faire des histoiresto make stories

more expression

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!