montrer patte blanch

By • July 28, 2020

The French expression “montrer patte blanch” translates literally to “to show a white paw”. The expression has the following meanings in English:

  • to prove your credentials
  • to identify yourself

Apparently the expression originates from a fable where a goat kid was told to only let in other animals with white paws. When a grey-pawed wolf knocks at the door, the wolf is not allowed to enter.

Expressio.fr offers the following definition in French: To offer a sign of recognition, an authorization to enter a place or to participate in a gathering.

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

Here’s an example sentence:

  • Pour monter dans un avion il faut absoluement montrer sa patte blanche: Il ne faut jamais oublier la carte d’identie ou le passeport. To get on a plane you absolutely must show your identity. You mustn’t ever forget your ID card or your passport.

main expressions page

Recommended courses from Frenchtoday.com

Latest posts by David Issokson (see all)

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!