The French expression “ne pas être tombé de la derniere pluie” translates literally to “to not have fallen in the last rain”. English meanings include:
- to not have been born yesterday
- to not be a fool
A French meaning on wordrefernce.com is simply, “ne pas être credulé”, which means to not be naive or gullible. The expression can also mean inexperienced, or “inexpérimenté” in French.
Tu penses que je crois tous ce qu’on me raconte? Ecoute, je ne suis pas tombé de la dernière pluie! You think I believe everything I’m told? Listen, I wasn’t born yesterday!
