ne pas faire un pli

The French expression “ne pas faire un pli”translates literally to “to not make a crease”.

English meaning:

  • to be sure
  • sure enough

French meaning:

  • être certain, sûr – to be certain, sure

Example sentences:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Je t’ai dit qu’il allait etre en retard. Ça n’a pas fait un pli, il est arrrive en retard ! I told you he’d arrive late. Sure enough, he arrived late!
  • Il conduit trop vite depuis très longtemps. Ça n’a pas fait un pli, il s’est fait arrete par la police. He’s been driving too fast for a long time. Sure enough, he got stopped by the police.

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!