ne pas y aller par quatre chemins

The French expression “ne pas y aller par quatre chemins” translates directly to “to not go there by four ways”.

English meaning:

  • to not beat around the bush
  • to get strait to the point

French meaning:

  • parler dans une manière directto speak in a direct way

Example sentence:

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

  • N’y aller pas par quatre chemins : tu veux te marier avec moi ou non? Don’t beat around the bush. Do you want to marry me or not?

Related expressions:

  • tourner autour du pot – Lit: to turn around the pot (to beat around the bush)

more expressions

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!