obéir au doigt et à l’oeil

The French expression “obéir au doigt et à l’oeil” translates literally “to obey to the finger and eye”.

English meanings:

  • to do exactly what you’re told
  • to obey somebody to the letter
  • to toe the line

French meanings:

  • être obéi avec précision – Lit: to be obeyed with precision
  • obéir au moindre geste – Lit: to obey with the least movement

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Le député du président lui obéit au doigt et à l’oeil: c’est un béni-oui-oui qui n’exprime jamais sa vraie opinion. The president’s deputy does exactly what he’s told. He’s a yes-man who never expresses his true opinion.

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!