passer l’arme à gauche

The French expression “passer l’arme à gauche” translates literally to “to pass the firearm to the left hand”. Note that this is an informal and slang expression.

English meaning:

  • to kick the bucket

French meaning:

  • mourir – to die

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • J’ai une triste nouvelle à te dire : Géralde a passe l’arme a gauche. De toute facon, personne le l’aimais ! I have a sad piece of new to tell you. Geralde kicked the bucket. In any case, nobody liked him!

Related expression:

  • casser sa pipeLiterally: to break his pipe (another slang expression)

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!