The French expression “passer l’arme à gauche” translates literally to “to pass the firearm to the left hand”. Note that this is an informal and slang expression.
English meaning:
- to kick the bucket
French meaning:
- mourir – to die
Example sentence:
Speed up your learning with an app
Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).
- J’ai une triste nouvelle à te dire : Géralde a passe l’arme a gauche. De toute facon, personne le l’aimais ! I have a sad piece of new to tell you. Geralde kicked the bucket. In any case, nobody liked him!
Related expression:
- casser sa pipe – Literally: to break his pipe (another slang expression)
If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.
- How To Say No Problem In French + 7 Fun Expressions - May 18, 2022
- 12 Most Famous French Male Singers Of All Time - May 17, 2022
- 20 Most Common Ways To Say Hello In French - May 16, 2022