peigner la girafe

“Peigner la girafe” is a fun little French expression that has the literal translation “to comb the giraffe”. This is an expression that has a meaning that’s impossible to guess. Here are some translations:

  • to twiddle your thumbs
  • to fiddle about doing nothing
  • to do busy work
  • to do a pointless task

Two English expressions which come close to peigner la girafe are:

  • chasing fireflies, and
  • flogging a dead horse

A French-to-French definition is “faire des choses inutiles“, to do useless things.

Here’s sample sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Qu’est-ce que je fais aujourd’hui? Je suis occupé à ne rien faire! Je peigner la girafe. What am I doing today? I’m busy doing nothing. I’m twiddling my thumbs.

Another French expression is “faire ça ou peigner la girafe”, which means “we might as well be whistling in the wind”.

main expressions page

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!