trois pelés et un tondu

The French expression “trois pelés et un tondu” translates literally to “three bald men and one man with a shaven head”. This is a prime example of a French idiom that has a meaning that’s impossible to figure out. Here are several English meanings:

  • hardly anyone
  • one man and his dog

Expressio.fr offers a useful meaning in French: Very few people; a disappointment in the number of people in attendance compared to the expected number. A French-to-French meaning is “quasiment personne”, when means almost nobody.

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

Here’s an example sentence:

  • J’ai assisté à une soirée hier mais il n’y avait que trois pelés et un tondu. I attended a party yesterday but there was hardly anyone there.

more French expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!