Skip to Content

The French word “or” – A mysterious connector demystified

The French word “or” – A mysterious connector demystified

👉 Learn how to use cependant, meaning however and yet »

Level B2-C1 (Advanced)

The French Word of the Day is or. This advanced connector can mean however or in fact, and many learners avoid it because it feels formal and intimidating. In this lesson, we’ll use simple examples to show that or is easier to understand than it seems.

Meaning
Pronunciation
Example sentences
Related Words & Expressions
Related lessons

Subscribe to the French Word of the Day!

Or — however, in fact — French Word of the Day

📘 Or meaning

Or is a formal connector in French, meaning however, now, well, or in fact. It’s most often used in writing, essays, and literature, usually at the start of a sentence to introduce a new idea, show contrast, or highlight an important detail (see examples below). You’ll see it often in books and articles, but rarely in everyday conversation. ⚠️ Don’t confuse it with l’or (masculine noun), which means “gold.”

🎧 Or pronunciation

Or is pronounced /ɔʁ/ in IPA. The o is an open sound, like the “o” in “off” but a bit rounder. The r is the French guttural R, pronounced at the back of the throat, similar to a light growl.

📝 French and English examples

Contrast / opposition

Elle voulait venir. Or, elle était malade.
She wanted to come. However, she was sick.

New fact / clarification

Or, il se trouve que j’ai la solution.
Well, it so happens that I have the solution.

Logical step in reasoning

Or, si l’on regarde les chiffres…
Now, if we look at the figures…

Literary / narrative marker

Or, dans les romans classiques, ce mot est fréquent.
In fact, in classical novels, this word is common.

📘 Recommended resource
Confused by words like or? You’re not alone! Camille’s À Moi Paris course is packed with clear explanations + audio, so you understand how French is really spoken.
👉 Check it out here »

To make these easier, I’ve grouped them by how they’re usually used.

Similar connectors (contrast / transition)

  • cependant → however, nevertheless
  • toutefois → however, nevertheless
  • pourtant → yet, however
  • néanmoins → nevertheless
  • quand même → all the same, still

Logic / reasoning connectors

  • en effet → indeed, in fact
  • car → for, because (formal)
  • donc → so, therefore
  • ainsi → thus, so
  • par conséquent → consequently

Narrative / formal style

  • or donc → now then (archaic / literary)
  • eh bien → well, so then
  • au contraire → on the contrary

Now that you’ve learned how to use or, take a look at my lesson on afin, a formal connector meaning “so that” or “in order to.”

French Word of the Day — Learn a New Word Daily »

author avatar
David Issokson Founder & French Teacher at FrenchLearner.com
David Issokson is the founder of FrenchLearner.com, where he’s been helping students master French through vocabulary, grammar, and cultural lessons since 2012.

    David Issokson

    About the Author – David Issokson David Issokson is an online French teacher and the founder of FrenchLearner.com (established 2012). He has been teaching French online since 2014 and brings over 30 years of experience as a passionate French learner and fluent speaker. David creates clear, structured lessons supported by native audio recorded by Marie Assel Cambier, a professional voice artist and native French speaker. A graduate of McGill University in Montreal, he has taught hundreds of learners worldwide and publishes daily French lessons for more than 12,000 email subscribers. 📘 About David » 🌐 David’s personal site » 👍 Follow on Facebook »

    See all posts by