Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas (French Lyrics English Translation)

Song overview

Ne Me Quitte Pas” is Belgian singer Jacques Brel’s single most famous song. Brel first released the song in 1959 and released an album with the same title in 1972. The meaning of “Ne Me Quitte Pas” is “Don’t leave me” or “Do not leave me”. At the bottom of the post we’ve included the French lyrics with English translation as well as listening on YouTube and Spotify.

The song’s lyrics are sorrowful in nature. In the lyrics, Brel begs for his lover not to leave him by repeatedly crying “Don’t leave me!” and creating poetic images of attracting forces in nature.

Brel wrote the song after a breakup with his lover Zizou (Suzanne Gabriello) following the disagreement over a pregnancy. The song has been performed by countless other artists in many other languages.

In addition to this song, you may also enjoy the following other top French songs: “La Vie en Rose” (Edith Piaf). “Non, Je Ne Regrette Rien” (Edith Piaf), Les Champs Eleysées (Joe Dassin) and “C’est Si Bon” (Yves Montand)

[Read more…]

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!