c’est la fin des haricots

“C’est la fin des haricots” is a French expression that translates literally to “that’s the last straw”. English meanings include:

  • that’s the last straw
  • game over!

In the historical context, beans were a staple food which the masses depended on. When they ran out, disaster ensued.

Here’s an example sentence:

On a tout essayé pour démarrer la voiture. Apres une heure on s’est dit: “c’est la fin des haricots”. We tried everything to start the car. After one hour we said, “that’sthe last straw.”

Speed up your learning with the right audio course

My friend, Camille, at Frenchtoday.com has helped thousands of students to build a solid base in their French speaking since 1999. She is now offering all of her audio courses at 20% off until September 4th. Click here to learn more!

French has another great synonomous expression for the last straw:

more French expressions

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!