Skip to Content

prendre le large

The informal French expression “prendre le large” translates literally to “to take the open sea”. As a noun, le large describes the high seas.

English meaning:

  • to run off
  • to hightail it
  • to sail off, to sail away

French meaning:

  • s’éloigner, partir – to get away, leave

Example sentences:

  • Le cambrioleur de banque a pris le large avec les les sacs d’argent. The bank robber ran off with the money bags.
  • L’Estonia a coulé quand elle a pris large dans la mer Baltique. The Estonia sank when it sailed into the Baltic Sea.

Related expressions:

prendre ses jambes à son cou – to make a run for it, run for your life

Sharing is caring!

David Issokson

David Issokson is a lifelong language learner and speaks over seven languages. Of all the languages he speaks, he's the most passionate about French! David has helped hundreds of students to improve their French in his private lessons. When not teaching or writing his French Word of the Day lessons, David enjoys his time skiing, hiking and mountain biking in Victor, Idaho.

See all posts by