The direct meaning of prendre is to take. The French use the verb in an extremely wide variety of idioms and expressions. These cover lots of areas including food and drink, transportation and endless sayings dealing with human relations.
Prendre idioms
- bien lui en a pris it was the right move
- c’est à prendre ou à laisser take it or leave it
- en prendre de la graine to learn from somebody, something
- en prendre le chemin to head that way, in that direction
- en prendre plein les mirettes to be wowed, blown away
- en prendre pour son grade to be hauled over the coals
- être à prendre avec des pincettes to be taken with a pinch of salt
- être un cœur à prendre to be single
- ne pas prendre quelqu’un pour une valise to not take somebody for a fool
- ne pas se prendre le chou not to worry too much about something
- prendre quelqu’un/quelque chose de haut to look down on somebody, something
- prendre quelque chose au second degré to take something with a pinch of salt
- prendre quelque chose avec le sourire to grin and bear
- prendre un coup to get punched, hit
- prendre un malin plaisir to take great delight
- prendre un pain dans la tronche to get punched in the face
- prendre une cuite to get drunk, hammered
- prendre une gamelle to fall flat on your face
- prendre une maîtresse to have an affair
- prendre une taffe to have a puff, drag (cigarette)
- se prendre un râteau to get turned down
- se prendre un savon to get reprimanded, shot down
- se prendre une raclée to take a beating, spanking
Transportation
- prendre un avion to take an airplane
- prendre un bus to take a bus
- prendre un taxi to take a taxi
- prendre un train to take a train
Food, drink, medication
- prendre de la crème to take cream (in coffee or tea)
- prendre du sucre to take sugar (in coffee or tea)
- prendre un café to have a coffee
- prendre un médicament to take a medication
- prendre un thé to have a cup of tea
- prendre un verre to have a drink
- prendre une bière to drink a beer
More idioms
- à prendre au conditionnel yet to be confirmed
- à prendre par voie orale taken orally (medication)
- à tout prendre all things considered
- bien s’y prendre to do something well, to be good at
- mal prendre quelque chose to take something poorly, wrong
- ne pas se prendre la tête to not worry to much about something
- prendre à droite/gauche to take a right/left
- prendre de l’âge to look/get older, show your years
- prendre quelqu’un to take somebody on (game, sport)
- prendre quelqu’un à faire quelque chose to catch somebody doing something
- prendre quelqu’un pour quelqu’un d’autre to mistake somebody for somebody else
- s’en prendre à quelque chose/quelqu’un to lash out
- se prendre à faire quelque chose to start to do something
- se prendre dans quelque chose to get caught up in something
- se prendre pour to take yourself for, think yourself to be
More expressions
- prendre des engagements to make make commitments
- prendre des initiatives to take initiatives
- prendre des mesures to take steps
- prendre des risques to take risks
- prendre la parole to take the floor
- prendre la retraite to retire
- prendre un bain to have a bath
- prendre un bain de soleil to sunbath
- prendre un échantillon to take a sample
- prendre un exemple to take an example
- prendre un mauvais virage to take a wrong trun
- prendre un moment to take a while
- prendre un nouveau départ to make a fresh start
- prendre un peu de recul to take a step back
- prendre un peu de repos to have a rest
- prendre un peu l’air to get some fresh air
- prendre un rendez-vous to make a date, appointment
- prendre un rhume to catch a cold
- prendre un siège to take a seat
- prendre une balle to take a bullet
- prendre une carte pick a card
- prendre une décision to make a decision
- prendre une douche to take a shower
- prendre une éternité to take forever
- prendre une initiative to take an initiative
- prendre une mauvaise tournure to take a turn for the worse
- prendre une part active to play an active role
- prendre une photo to take a picture
Related lessons:
- Prendre meaning, example sentences
- 150 Faire expressions and idioms
- Color expressions and idioms
- Expressions and idioms with the word coup
More resources:
