casser les pieds à quelqu’un

Casser les pieds à quelqu’un is one of my all time favorite French expressions. The literal translation is “to break somebody’s feet” but the real meanings of the idiom include:

  • to get on somebody’s nerves
  • to drive somebody up the wall
  • to drive somebody nuts
  • to annoy somebody

Here are some example sentences:

  • Arrête! Tu me casse les pieds! Stop! You’re driving me nuts!

Casse-pieds can also be a noun with the following translations:

  • pain in the neck
  • pain in the ass
  • pest, pain, nuisace

par example:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Il m’énerve ce mec! Quel casse-pieds! This guy is bothering me. What a pest!

As an adjective casse-pieds means:

  • annoying
  • irritating
  • exasperating
  • boring
  • dull 

par example:

  • Tu es très casse-pieds avec toutes tes demandes! You are very annoying with all your requests!

main expressions page

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!