prendre la poudre d’escampette

The French expression “prendre la poudre d’escampette” translates literally to “to take flight or escape powder”.

English meanings:

  • to bolt
  • to take to your heels

French meanings:

  • s’enfuir – to flee

Example sentence:

  • C’était un prisonnier modèle pendant cinq ans mais un jour il a pris la poudre d’escampette. He was a model prisoner for five years but one day he bolted.

Related expressions:

Suggested Audio Course For All Levels

We have known Camille from Frenchtoday.com for a long time and strongly suggest her audio courses for all levels. She does a great job teaching the "trouble" areas such as pronunciation and verb conjugations. Click here to learn more!

more expressions

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!