Attendre Usage

If you’re new to learning French once of the verbs you’ll come across is attendre, which means to wait. On this page we’ll have a look at the different meanings of attendre and learn how to use the verb in several example sentences.

attendre qqch

The most common usage of attendre is attendre quelque chose, which means to wait for something. Notice there’s no “pour” involved here. In English we “wait for something” but in French attendre takes a direct object and isn’t followed by any preposition.

par example:

J’attends le train. I wait for the train.
Tu attends l’avion. You’re waiting for the plane.

attendre qqn

The sames concepts apply to waiting for a person: attendre quelqu’un.

J’attends mon ami. I’m waiting for my friend.
Tu attends ton professeur. You’re waiting for your teacher.

s’attendre à qqch

In the pronominal form, s’attendre à quelque chose means to expect someting.

par example:

Je m’attends à un miracle. I’m expecting a miracle.
Tu t’attends au pire. You’re expecting the worst.
Ils s’attend à un résultat différent. He’s expecting a different result.

attendu and inattendu

As adjectives, attendu and inattendu mean expected an unexpected.

Ce résultat fut complètement inattendu. This result was completely unexpected.

en attendant

In the gerund form, en attendant means in the meantime or meanwhile.

par example:

Le médecin n’est pas encore arrivé. En attendant, vous pouvez lire cette revue. The doctor hasn’t arrived yet. In the meantime, you can read this magazine.