Opens in a new tab

David Issokson

Ce n’est pas la mer à boire (It’s no big deal)

The informal French expression “ce n’est pas la mer à boire” translates literally to “it’s not the sea to drink”. English meanings: it’s no big dealit’s not asking that much French meanings: ce n’est pas grave – it’s no big dealce n’est pas si difficile – Lit: it’s not so difficult Example sentence: Écoute, tu…

Read More

marcher comme sur les roulettes

The French expression “marcher comme sur les roulettes” translates literally to “to function as if on casters (little wheels). English meanings: to run/go smoothlyto go without any hitchesproceed like clock work French meanings: se dérouler parfaitement – to take place/unfold perfectlyse faire facilement – to be done easily Example sentence: Si tu écoutes mes conseilles,…

Read More

veiller au grain

The French expression “veiller au grain” translates literally to “to watch out for the squall. “Veiller” means “to keep an eye out for” and “grain” translates to be seed or grain as well as squall. English meanings: to look out for problemsto keep an eye outto keep a weather-eye open French meanings: surveiller – to…

Read More