“Une tempête dans un verre d’eau” is an amusing French expression that translates to “a storm in a glass of water”. English meaning include: a tempest in a teapotto make a big fuss about nothing A French meaning on expressio.fr states that the expression means to make a bunch of noise or unrest over nothing.…
C’est un panier de crabes is a French idiom that translates literally to “it’s a basket of crabs” and means “they’re at each other’s throats” or “they’re always fighting among themselves”.
“Se mettre en quatre pour quelqu’un” is a French expression that translates literally to “to split yourself into four [pieces]”. Here are some English meanings: to bend over backwards for somebodyto do everything for somebodyto put yourself out for somebodyto go out of your way for somebody Another meaning could to to completely devote yourself…
“Chercher midi à quatorze heures” is a comical French expression that translates literally to “to look for noon at 2.00pm”. Here are some English meanings: Basically, the idiom means to complicate an issue that should be very simple in the first place. Here’s an example sentence: Here are some synonyms:
“Couper l’herbe sous le pied de quelqu’un” is a fun figurative French idiom that translates directly to “to cut the grass under somebody’s feet”. Here’s the English meaning: Expressio.fr offers the following meaning in French: To frustrate somebody with an expected advantage by passing them, or to prevent somebody from succeeding in business by taking…