The following table contains a list of 170 French acronyms and abbreviations. The list covers an extensive list of topics including many international and French political and economic bodies. See how many you already know!
FRENCH ABBREVIATION | FRENCH | ENGLISH |
.fr | (pronounced point f r) | internet country code for France |
A.R. | Aller-retour | round trip |
AB | agriculture biologique | organic farming |
ADN | acide désoxyribonucléique | DNA |
AEF | Afrique équatoriale française | French Equatorial Africa |
AF | allocations familiales | welfare |
ALENA | Accord de libre-échange nord-américain | NAFTA |
ANPE | Agence nationale pour l'emploi | National Unemployment Agency |
AOC | Appelation d'origine contrôlée | guarantee of origin |
AOF | Afrique occidentale française | French West Africa |
API | alphabet phonétique international | IPA (International Phonetic Alphabet) |
API | Alphabet phonétique international | IPA (International Phonetic Alphabet) |
apr. J.-C. | après Jésus-Christ | A. D. |
AR | accusé/avis de réception | return receipt requested |
av. J.-C. | avant Jésus-Christ | B. C. |
BCBG | bon chic bon genre | preppy |
BD | bande dessinée | comic book, comics |
bd, boul. | boulevard | boulevard |
BN | Bibliothèque Nationale | national library |
BNP | Banque nationale de Paris | major French bank |
BP | boîte postale | P.O. Box |
BTP | bâtiments et travaux publics | public buildings and works |
BTS | brevet de technicien supérieur | vocational training certificate |
bx | bisous (used for signing letter) | hugs and kisses |
c.-à-d. | c’est à dire | that’s to say, i.e. |
c/c | compte courant | current account |
CB | carte bleue, bancaire | credit card, debit card |
CCI | Chambre de commerce et d'industrie | Chamber of Commerce |
CCP | compte de cheques postaux | postal account |
CDD | contrat à durée déterminée | short-term contract |
CDI | contrat à durée indéterminée | long-term/permanent contract |
CEE | Communauté Economique Européene | European Economic Community |
CFA | Communauté financière africaine | African countries using the CFA franc |
CFF | Chemins de Fer Fédéraux | Swiss Federal Railways |
CFP | centre de formation professionnelle | professional training center |
Cie, Co. | Compagnie | Co. |
COD | complément objet direct | direct object pronoun |
COI | complément objet indirect | indirect object pronoun |
CP | cours préparatoire | ~ first grade |
CRS | Compagnies Républicaines de Sécurité | French order and riot police |
CSA | Conseil supérieur de l'audiovisuel | French broadcasting regulatory body |
CV | chevaux-vapeur | horsepower |
CV | curriculum vitae | résumé |
DAB | distributeur automatique de billets | ATM |
DALF | diplôme approfondi de langue française | French language proficiency certification, similar to TOEFL |
DELF | diplôme d'études en langue française | French language proficiency certification, similar to TOEFL |
DES | diplôme d'études supérieures | Master's degree with one year internship |
DEST | diplôme d'études supérieures techniques | Master's degree in technical subject |
DEUG | diplôme d'études universitaires générales | Associate degree |
DGSE | Direction générale de la sécurité extérieure | equivalent to the CIA |
DILF | diplôme initial de langue française | French language proficiency certification, similar to TOEFL |
DK | déca, décaféiné | decaf (decaffeinated) |
DOM-TOM | Départements d'outre-mer et Territoires d'outre-mer | former colonies which remain French territories |
DSK | Dominique Strauss-Kahn | French politician involved in sexual scandal |
DST | Direction de la surveillance du territoire | equivalent to the CIA |
E.U. | États-Unis | U.S.A. |
EDF | Électricité de France | French electric company |
exp. | expéditeur | sender |
FLE | Français Langue Etrangère | French as a foreign language |
FLN | Front de libération nationale | Algerian political party |
FLQ | Front de la libération du Québec | Quebec separatist political party |
FN | Front National | Far right political party |
FNAC | Fédération nationale d'achats des cadres | Major French book store |
GDF | Gaz de France | French gas company |
Go | giga octet | GB (gigabyte) |
h | heure | hour, o’clock |
hab. | habitants | inhabitants, population |
HLM | Habitation à loyer moderé | low-income housing |
HS | hors service | out of order |
HT | hors taxe | excluding tax |
HT | haute tention | High Voltage |
Ifop | Institut français d'opinion publique | French public opinion research institute |
INSEE | Institut National de la Statistique et des Études Économiques | national institute for statistics and economic studies |
IQF | Invitation à Quitter le Territoire | order for a non-national to leave France |
IVG | interruption volontaire de grossesse | abortion |
K7 | cassette | audio or video cassette |
LCR | Ligue Communiste Révolutionnaire | Leftist Political party in France |
LEP | lycée d'enseignement professionnel | vocational high school |
LlH | Longueur, largeur, Hauteur | lwh - length, width, height |
LO | Lutte Ouvrière | Leftist Political party in France |
LOA | location avec option d'achat | leasing with the option to buy |
M./MM. | Monsieur/Messieurs | Mr./Messrs. |
MEDEF | Mouvement des Entreprises de France | major French job union |
MJC | Maison des Jeunes et de la Culture | Youth cultural center |
MLF | Mouvement pour la libération de la femme | French women's lib movement |
Mlle | Mademoiselle | Miss. |
Mme. | Madame | Mrs. |
Mo | mega octet | MB (megabyte) |
MRAP | Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | French antiracism movement |
NAP | Neuilly, Auteuil, Passy | preppy |
NDLR | note de la rédaction | editor's note |
NDT | note du traducteur | translator's note |
OGM | organisme génétiquement modifié | GMO |
OLP | Organisation de la libération de la Palestine | PLO (Palestine Liberation Organization) |
ONG | organisation non gouvernementale | NGO (non-government organization) |
ONU | Organisations des Nations Unies | United Nations Organization |
OPA | offre publique d'achat | takeover bid |
OS | Ouvrier spécialisé | unskilled or semi-skilled worker |
OVNI | Objet volant non identifié | UFO (unidentified flying object) |
P.-V. | procès-verbal | meeting minutes |
p.ex. | par example | for instance, e.g. |
p.p. | port payé | postage paid |
PACS | Pacte civil de solidarité | alternative to traditional marriage |
PAO | publication assistée par ordinateur | desktop publishing |
PC | poste de commandement | HQ (headquarters) |
PC(F) | Parti communiste (français) | French Communist Party |
PCC | pour copie conforme | certified copy |
PCV | paiement contre vérification orpercevoir | collect call (French on the phone) |
PDG | président-directeur général | chairman (president of the board) |
PDG | président-directeur général | CEO |
PEE | plan d'épargne entreprise | similar to a 401k plan |
PEL | plan d'épargne logement | bank account used for buying a home |
PIB | produit intérieur brut | GDP |
PJ | pièces jointes | enclosed (in a letter) |
PJ | Police judiciaire | similar to the FBI |
PMA | pays moins avancés | undeveloped countries |
PME | Petite ou Moyenne Entreprise | small or medium sized business |
PS | Parti Socialiste | Socialist Party |
PT | Parti des Travailleurs | Leftist Political party in France |
PTT | Poste, Télécommunications et Télédiffusion | post office and telephone service |
PVD | pays en voie de développement | developing countries |
QCM | questionnaire à choix multiple | multiple choice test |
QG | quartier général | local pub |
R.A.S. | rien à signaler (informal) | no problems, issues |
RATP | Régie Autonome des Transports Parisiens | Paris transport authority |
rdc | rez-de-chaussée | ground floor |
rdv | rendez-vous | meeting, appointment |
RER | Réseau express régional | rail network between Paris and suburbs |
RF | la République française | French Republic |
RIB | relevé d'identité bancaire | summary of bank information (for automatic payments) |
RMI | revenu minimum d'insertion | welfare |
RN | route nationale | national road |
RN | revenu national | GNP |
RPR | Rassemblement pour la République | French center-right political party |
RSVP | répondez s'il vous plaît | RSVP |
RTT | réduction du temps de travail | working time reduction |
S. à. R. L. | société à responsabilité limitée | limited liability company |
s.v.p. | s'il vous plaît | please |
s/ | sur | on |
SA | société anonyme | Ltd., Inc. |
SA | société anonyme | Inc. (incorporated), Ltd. (limited) |
SAMU | secours d'aide médicale d'urgence | paramedics service, ambulance |
SARL | société à responsabilité limitée | Ltd. (limited liability company) |
SDF | sans domicile fixe | homeless person |
SI | Syndicat d’Initiative | touriste office (France) |
SIDA | syndrome immunodéficitaire acquis | AIDS |
SMIC | salaire minimum interprofessionnel de croissance | minimum wage |
SNCB | société Nationale des Chemins de Fer Belges | Belgian National Railways |
SNCF | Société Nationale des Chemins de Fer Français | French National Railways |
SPA | Société protectrice des animaux | similar to SPECA |
système D | le système débrouillard | resourcefulness |
T.T.C. | Toutes taxes comprises | all taxes included |
T.V.A. | Taxe à la Valeur Ajoutée | VAT, value-added tax |
TGB | Très grande bibliothèque | major French library |
TGV | train à grande vitesse | high-speed train |
TIG | travaux d'intérêt général | community service |
TPS | télévision par satellite | satellite TV |
TTC | toutes taxes comprises | tax included |
U.E. | Union Européenne | EU (European Union) |
U.L.M. | ultra-léger motorisé | ultralight (plane) |
UDF | Union pour la démocratie française | center-right French political party |
UMP | Union pour un Mouvement Populaire | center-right French political party |
UNL | Union Nationale Lycéenne | national union for high school students |
URSAFF | Union pour le recouvrement des cotisations de la sécurité sociale et des allocations famiales | Social Security |
VTT | vélo tout terrain | mountain bike |
W.-C. | water-closet | bathroom, restroom |
x | fois (par exemple, 10x plus) | times (for example, 10x more) |