The French expression “regarder les choses par le petit bout de la lorgnette” translates literally to “to see things by the little end of the opera viewing glasses”. English meaning: to look at a problem with a very narrow perspectiveto have a narrow view of things French meaning: regarder les choses avec un point de…
The French expression “mettre son grain de sel” translates literally to “to give your grain of salt”. English meaning: to put in your two centsto pitch in French meaning: s’immiscer dans une conversation – Lit: to become part of a conversation Example sentence: Si vous me permettez, je voudrais mettre son grain de sel :…
The French expression “ne pas y aller par quatre chemins” translates directly to “to not go there by four ways”. English meaning: to not beat around the bushto get strait to the point French meaning: parler dans une manière direct – to speak in a direct way Example sentence: N’y aller pas par quatre chemins…
The French expression “ça ne me fait ni chaud ni froid” translates literally to “that doesn’t make neither hot nor cold to me”. English meaning: French meaning: Example sentence: Related:
The French expression mi-figue mi-raisin translates literally to “half fig, half grape” and means to be lukewarm or mixed.