Être Fleur Bleue (French Expression Meaning & Translation)

“Être fleur bleue” is a French expression that translates literally to “to be a blue flower.” The expression finds its origins in the German novel Henri d’Ofterdingen by Novalis from the early 19th century. Translations of être fleur bleue include:

  • to be sentimental
  • to be naive
  • to be soppy

A French-to-French definition is “être sentimental“. Interestingly, the French adjective, “sentimental” translates to romantic in English.

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

Here’s an example sentence:

  • J’ai trop aimé ce film. J’étais si ému. J’étais fleur bleue et j’ai même pleuré. I liked that film so much. I was so touched. I was sentimental and I even cried.

more resources

ctre fleure bleue video lesson

Video source: Maintenant tu sais

back to main expressions page

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!