The French expression “parler français comme une vache espagnole” translates literally to “to speak French like a Spanish cow”. This expression doesn’t necessarily have to apply to French.
English meaning:
- to butcher the French language
- to speak horribly
French meaning:
- parler avec un fort accent étranger – to speak with a strong foreign accent
- parler très mal une langue – to speak a language very poorly
Example sentence:
- Ton accent est affreux ! Tu parles français comme une vache espagnole ! Your accent is horrible! You butcher the French language!
- J’étudie le chinois depuis plus que cinq ans mais je parle comme une vache espagnole ! I’ve been studying Chinese for over five years but I speak horribly.
Suggested audio French courses from Frenchtoday.com
Latest posts by David Issokson (see all)
- Prendre Conjugation: How To Conjugate “To Take” In French - January 31, 2023
- Duolingo French: Does it really work? Complete Review - January 30, 2023
- Ella, elle l’a (France Gall) Meaning, Translation, Lyrics - January 26, 2023