parler français comme une vache espagnole

The French expression “parler français comme une vache espagnole” translates literally to “to speak French like a Spanish cow”. This expression doesn’t necessarily have to apply to French.

English meaning:

  • to butcher the French language
  • to speak horribly

French meaning:

  • parler avec un fort accent étranger – to speak with a strong foreign accent
  • parler très mal une langue – to speak a language very poorly

Example sentence:

Speed up your learning with an app

Many of our students have greatly enhanced their learning by using an app. On these pages we've examined the top-30 apps for learning French. On this pages we've written comprehensive reviews for Pimsleur (great for people struggling with pronunciation), Rosetta Stone and FrenchPod101 (both great for visual learners).

  • Ton accent est affreux ! Tu parles français comme une vache espagnole ! Your accent is horrible! You butcher the French language!
  • J’étudie le chinois depuis plus que cinq ans mais je parle comme une vache espagnole ! I’ve been studying Chinese for over five years but I speak horribly.

more expressions

If you've found this post useful you might want to considering looking at our post covering the best apps for learning French. We've looked a total 33 apps and have written comprehensive reviews of Rosetta Stone, Pimsleur and FrenchPod101.

Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course.

Get the French Pronunciation Crash Course!