Getting a haircut in France can be a fun experience and a great chance to practice your French! On this page you’ll find a complete list of useful phrases and vocabulary for getting a perfect cut from your French-speaking hairdresser!
Essential vocabulary and phrases
- Is there a hairdresser/beauty salon near here? Y a-t-il un coiffeur / salon de beauté près d’ici ?
- Can I make an appointment for tomorrow? Puis-je prendre un rendez-vous pour demain ?
- I’d like a haircut, please. Je voudrais une coupe de cheveux, s’il vous plaît.
- I’d like a haircut and blow-dry. Je voudrais une coupe et brushing.
- Does this price include shampoo? Est-ce que ce prix comprend le shampoing ?
- I would just like a trim. Je voudrais juste un rafraîchissement.
- I would like to dye my hair. Je voudrais me teindre les cheveux.
- I’d like a… Je voudrais…
- …bleach une décoloration
- …blow-dry un brushing
- …color rinse une coloration
- …dye une teinture
- …face-pack un masque de beauté
- …manicure une manucure
- …permanent une permanente
- …setting lotion un fixatif
- …shampoo and set un shampooing et une mise en plis
- May I see a color chart? Puis-je voir un nuancier ?
- Not too short, please. Pas trop court, s’il vous plaît.
- Could you straighten my hair? Pourriez-vous couper un peu plus ?
- A little more off the _ please. Dégagez un peu plus , s’il vous plaît.
- …back derrière
- …neck la nuque
- …top le haut de la tete
- …side les côtés
- A little hairspray, please. un peu de laque, s’il vous plaît.
- I don’t want any hairspray. Je ne veux pas de laque.
- I’d like a shampoo for …. hair. Je voudrais un shampooing pour les cheveux _.
- …oily …gras
- …curly …bouclés
- …dry …secs
- …thick …épais
- …frizzy …frisés
- …fine …fins
- …smooth …lisses
- …thinning …clairsemés
- …damaged …abîmés
- …dyed …colorés
- …pemed …permanentés
- I’d like a shave. Je voudrais me faire raser
- Could you trim my… Pourriez-vous me tailler…
- …beard …la barbe
- …moustache …la moustache
- …sideburns …les favoris, les pattes
More useful words
- asymmetrical asymétrique
- bangs, fringe une frange
- clean cut bien dégagé
- clippers une tondeuse
- conditioner une crème ou après-shampoing
- cowlick un épi
- crew cut une coupe en brosse
- dandruff des pellicules (f)
- hairdo une coiffure
- hairdresser un coiffeur, une coiffeuse
- hair dryer un sèche cheveux
- hair ends des pointes (f)
- hair foiling le balayage
- hair treatments les traitements de cheveux
- haircare les soins de cheveux
- hairline l’implantation (f)
- highlights des mèches
- layered en dégradé
- lock of hair une mèche
- long hair les cheveux longs
- overhead hairdryer un casque
- part, parting une raie
- set or styling une mise en pli
- short hair les cheveux courts
- straightening irons un lisseur
- to put in curlers mettre en bigoudis
- to get your hair done, styled se faire coiffer
Related lessons:
More resources:
- French haircut vocabulary (laboutiqueducoiffeur.com)
- Expressions and phrases for getting a haircut in French (ila-france.fr)
